0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:02,060 --> 00:00:04,551
لقد تم إنقاذ نفسي
للرجل المناسب .

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,667
إنه يحرس حصاناً!
حصان؟

3
00:00:12,737 --> 00:00:16,104
ولو قتله أحد
أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك.
أنا خائف حتى الموت.

4
00:00:16,174 --> 00:00:19,337
اركب حصانك
وركوب مثل البطل أنت.

5
00:00:19,410 --> 00:00:24,177
اتصلت بمحرر المجتمع
في الصحيفة لمعرفة ذلك
بالضبط ما لارتداء.

6
00:00:24,249 --> 00:00:26,479
هل لديك سيجار.
لا تحرق الحظيرة.

7
00:00:26,551 --> 00:00:27,745
[ إطلاق نار ]

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,684
ماذا حدث؟
حصل على أديلايد.

9
00:00:29,754 --> 00:00:31,984
[ الصهيل ]

10
00:01:40,458 --> 00:01:43,689
[ رواية ماغنوم ]
كل واحد منهم
تلك فترة بعد الظهر المثالية؟

11
00:01:43,761 --> 00:01:46,252
الشمس ليست حارة جداً.
هناك ما يكفي من النسيم.

12
00:01:46,331 --> 00:01:50,700
- أنت تضرب الكرة
مباشرة إلى أسفل.
- يا!

13
00:01:50,768 --> 00:01:54,329
ولكن يجب أن يكون هناك شيء خاطئ
معي، لأنه دائما
تلك اللحظة المثالية...

14
00:01:54,405 --> 00:01:56,737
عندما يخبرني صوت صغير
الكارثة على وشك الوقوع.

15
00:01:56,808 --> 00:02:00,073
[ ضربات الصافرة ]

16
00:02:00,144 --> 00:02:03,545
ماغنوم، كلمة معك،
من فضلك.

17
00:02:03,615 --> 00:02:06,914
- هيغنز، إنها نقطة اللعبة.
- هل حدث لك...

18
00:02:06,985 --> 00:02:08,976
كم هو محرج
سيكون كذلك
لروبن ماسترز...

19
00:02:09,053 --> 00:02:11,351
إذا كان يجب عليك بطريقة أو بأخرى
الفوز ببطولة النادي؟

20
00:02:11,422 --> 00:02:14,186
- ماذا؟
- ليس أنت فقط ضيف روبن
في النادي،

21
00:02:14,259 --> 00:02:16,727
ولكن شريك حياتك
هو ضيف أيضا.

22
00:02:16,794 --> 00:02:19,592
ضيف من الضيف،
كما كانت.

23
00:02:19,664 --> 00:02:22,360
- هيغنز، هل تسألني؟
لرمي المباراة؟
- بالطبع لا.

24
00:02:22,433 --> 00:02:25,925
أنا فقط أطلب منك أن تفكر
كيف سيبدو الأمر إذا فاز ضيفان...

25
00:02:26,004 --> 00:02:28,768
ثم انتقل لتمثيل النادي
لبطولة الجزيرة.

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,176
[ ضربات الصافرة ]
استئناف اللعب.

27
00:02:33,244 --> 00:02:35,303
محرج؟
[ يتمتم ]

28
00:02:38,883 --> 00:02:40,976
[ هيغنز ]
خارج.
[ ضربات الصافرة ]

29
00:02:41,052 --> 00:02:43,919
[ رواية ماغنوم ]
مشكلتي الوحيدة كانت
الصوت الصغير لم يخبرني...

30
00:02:43,988 --> 00:02:46,616
الكارثة كان لها شعر بني غامق،

31
00:02:46,691 --> 00:02:49,251
ارتدى نظارات كبيرة
ودعت نفسها--

32
00:02:49,327 --> 00:02:52,490
أديلايد مالون.
هل أنت توماس ماغنوم؟

33
00:02:53,564 --> 00:02:56,533
نعم سيدتي.
في خدمتكم.

34
00:02:56,601 --> 00:02:59,195
أنا آسف. هذه ليست كذلك
ملابس عملي.
شكرا، تي سي.

35
00:02:59,270 --> 00:03:03,570
لا، لا، ليس الأمر كذلك.
لقد كنت كذلك
أتوقع شيئاً--

36
00:03:03,641 --> 00:03:05,575
أعني،
شخص مختلف قليلا.

37
00:03:05,643 --> 00:03:08,441
- معظم الناس كذلك.
- هل تريد توظيفي؟

38
00:03:08,513 --> 00:03:11,107
هناك من يحاول استخراج...

39
00:03:11,182 --> 00:03:14,151
مبلغ هائل من المال
تحت التهديد بالعنف.

40
00:03:14,218 --> 00:03:16,243
هذا ابتزاز، أليس كذلك؟

41
00:03:16,321 --> 00:03:18,255
وسوف يقتلون نورمان
إذا لم ندفع لهم

42
00:03:18,323 --> 00:03:20,257
ولكن ليس لدينا المال،
على الأقل ليس بعد،

43
00:03:20,325 --> 00:03:22,725
حتى لو كنا ذاهبين
لإعطائها لهم.

44
00:03:23,761 --> 00:03:27,026
هذا أمر مهم
ومسألة سرية.

45
00:03:27,098 --> 00:03:29,157
هل تعتقد أننا يجب أن نكون
مناقشة الأعمال أمام--

46
00:03:29,233 --> 00:03:31,701
آنسة مالون، هؤلاء الرجال
هم شركائي.

47
00:03:31,769 --> 00:03:34,329
إنهم يساعدونني في قضاياي الأكبر.

48
00:03:34,405 --> 00:03:37,135
ثم يجب علينا مناقشة الأعمال أولا.

49
00:03:37,208 --> 00:03:39,972
لم أقدر ذلك لك
كانت هذه عملية كبيرة،

50
00:03:40,044 --> 00:03:43,036
ولدي فقط 350 دولارًا مقابل رسومك.

51
00:03:43,114 --> 00:03:45,048
أعتقد أنك على حق.
ينبغي لنا أن نناقش هذا
بمفردنا.

52
00:03:45,116 --> 00:03:47,448
إضافتك في الصفحات الصفراء
قال ""أسعار معقولة""

53
00:03:47,518 --> 00:03:49,611
لكنه لم يذكر شيئا
عن طاقم العمل.

54
00:03:49,687 --> 00:03:53,453
انتظر. لقد وجدت فعلا ماغنوم
من خلال الصفحات الصفراء؟
يجب أن تكون تمزح.

55
00:03:53,524 --> 00:03:56,049
[ يضحك ]
أصابعك تقوم بالمشي.

56
00:03:56,127 --> 00:03:59,528
حسنًا، جميع الوكالات الكبرى
كانت باهظة الثمن،
والصغار--

57
00:03:59,597 --> 00:04:02,293
[ريك يضحك]
"الكبيرة--""
لا يبدو مهتما.

58
00:04:02,367 --> 00:04:04,835
على الأقل، لم أكن أعتقد
لقد كانوا مهتمين بصدق.

59
00:04:04,902 --> 00:04:08,030
لكن عندما ذكرت اسمك
إلى عمي، تشارلز كاثكارت،
كان رد فعله--

60
00:04:08,106 --> 00:04:11,667
تشارلي كاثكارت؟
الكابتن كاثكارت,
جراح البحرية؟

61
00:04:11,743 --> 00:04:14,405
لقد تقاعد الآن.
هل عرفته؟

62
00:04:15,546 --> 00:04:17,537
حسنًا، لن أنساه أبدًا.

63
00:04:18,649 --> 00:04:22,847
[ رواية ماغنوم ]
الكابتن تشارلز كاثكارت
كان رجلاً متوحشًا، حتى بالنسبة لـ"نام".

64
00:04:22,920 --> 00:04:26,321
وكان مشهوراً بأعصابه
ومهارته كجراح.

65
00:04:26,391 --> 00:04:29,827
لم يعجبني الجزء الأول
لكن الثاني أنقذ حياتي.

66
00:04:29,894 --> 00:04:32,488
آخر ما سمعته،
لقد تم قصف المستشفى من قبل خبراء المتفجرات،

67
00:04:32,563 --> 00:04:34,497
وقد تم شحنه إلى المنزل.

68
00:04:34,565 --> 00:04:36,931
كان من الصعب تصديق ذلك
كانت ابنة أخته الآنسة مالون.

69
00:04:37,001 --> 00:04:41,062
اتصل بي أديلايد.
""الآنسة مالون" تبدو وكأنها عانس،"
وأنا فقط 3 2،

70
00:04:41,139 --> 00:04:43,130
وهي خادمة قديمة
فقط إذا كنت في ولاية ايوا،

71
00:04:43,207 --> 00:04:45,437
وهذا أحد أسباب مغادرتي.

72
00:04:45,510 --> 00:04:48,502
هل يعيش نورمان في المزرعة؟
نعم.

73
00:04:48,579 --> 00:04:52,310
اشترى العم تشارلز المساحة
في الجزيرة الكبيرة منذ 20 عامًا
للتقاعد على.

74
00:04:52,383 --> 00:04:57,946
ماذا قالت الشرطة
عن شخص يهدد
لقتل-- نورمان؟

75
00:04:58,022 --> 00:05:00,855
اه، لقد اتصلت برقم 5-O،
أليس كذلك؟

76
00:05:00,925 --> 00:05:03,086
أوه، كان هذا أول شيء فعلته.

77
00:05:03,161 --> 00:05:06,858
لا يوجد أي قلة احترام، سيد ماغنوم،
لكن الشرطة تعمل بالمجان
لدافعي الضرائب،

78
00:05:06,931 --> 00:05:09,058
ولقد كنت أدفع ضرائبي دائمًا
كل حياتي.

79
00:05:09,133 --> 00:05:12,034
لذلك عند أول مكالمة هاتفية
دخلت، بطبيعة الحال--

80
00:05:12,103 --> 00:05:14,162
أول مكالمة هاتفية؟
كم حصلت؟

81
00:05:14,238 --> 00:05:17,867
ثلاثة، لا عد
التنفس الثقيل
الذي لن يقول أي شيء.

82
00:05:17,942 --> 00:05:20,570
[ يضحك ]

83
00:05:20,645 --> 00:05:23,113
ولكن منذ أن كنت
الوحيد الذي تحدث معهم

84
00:05:23,181 --> 00:05:25,706
و لم يكن هناك أي دليل
الشرطة قالت أنهم لا يستطيعون مساعدتي،

85
00:05:25,783 --> 00:05:29,913
وذلك عندما قررت التوظيف
محقق خاص،
بالرغم من كل ما قاله عمي.

86
00:05:29,987 --> 00:05:32,751
[ رواية ماغنوم ]
قد تسأل لماذا
لم أكن مشبوهة.

87
00:05:32,824 --> 00:05:34,951
قل لي الحقيقة.
هل ستشكك...

88
00:05:35,026 --> 00:05:37,654
لفتاة عمرها 3 سنوات من ولاية أيوا...

89
00:05:37,728 --> 00:05:40,253
الذين كانوا يرتدون أحذية معقولة
ونظارات...

90
00:05:40,331 --> 00:05:42,925
وكان لديه ابتسامة مثل أديلايد؟

91
00:05:53,344 --> 00:05:57,007
العم تشارلز،
هذا هو السيد ماغنوم.

92
00:05:57,081 --> 00:05:59,777
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

93
00:05:59,851 --> 00:06:03,287
حسنا، ماغنوم،

94
00:06:03,354 --> 00:06:05,788
لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكرني.

95
00:06:05,857 --> 00:06:08,348
'نام منذ وقت طويل
بالنسبة لمعظم الناس.

96
00:06:08,426 --> 00:06:12,453
حسنا، لدي سبب وجيه
للتذكر يا سيدي، وتكون ممتنة.
شكرا لك مرة أخرى.

97
00:06:12,530 --> 00:06:15,931
معظم الناس سوف ينسون ذلك
قريبا بما فيه الكفاية أيضا.

98
00:06:17,668 --> 00:06:21,661
حسنًا، لقد أخبرتني أديلايد بذلك
التهديدات ضد نورمان.
آمل أن أتمكن من المساعدة.

99
00:06:21,739 --> 00:06:26,039
أنا أكره أن يخيب ظنك،
ولكن بصراحة تامة، أستطيع
التعامل مع الوضع بنفسي.

100
00:06:32,350 --> 00:06:34,375
يبدو أن لديك
بعض المشاكل يا سيدي.

101
00:06:34,452 --> 00:06:36,613
لا أعرف ما هو، ولكن--
ثم سأخبرك.

102
00:06:36,687 --> 00:06:40,054
لقد كنت ضابطاً جيداً.

103
00:06:40,124 --> 00:06:43,719
كان لديك ما يؤهلها
من مهنة رائعة. باهِر.

104
00:06:43,794 --> 00:06:47,286
لقد رميته بعيدا
أن تكون عين خاصة.

105
00:06:47,365 --> 00:06:51,768
محقق.
وأنا لم رمي أي شيء بعيدا.
لقد استقلت.

106
00:06:51,836 --> 00:06:54,703
سأكون دائمًا ممتنًا لتلك السنوات،
لكنها ليست حياتي الآن.

107
00:06:54,772 --> 00:06:57,673
لكنها ملكي. مِلكِي!

108
00:06:58,843 --> 00:07:02,006
سأعطي أي شيء... لأعود.

109
00:07:03,047 --> 00:07:07,677
حتى تفهم،
عندما أرى شخص استقال
وابتعد،

110
00:07:08,819 --> 00:07:11,686
يجعلني... غاضبة.

111
00:07:13,424 --> 00:07:16,188
[يفتح الباب، يُغلق بقوة]

112
00:07:18,663 --> 00:07:21,393
أعتذر لعمي.

113
00:07:21,465 --> 00:07:24,696
شيء واحد مؤكد لم يتغير.
هذا هو مزاجه.

114
00:07:24,769 --> 00:07:28,500
هل ترغب في مقابلة نورمان؟
ليس إذا كان مثل عمك.

115
00:07:28,573 --> 00:07:32,339
أين هو؟ داخل؟
لا، ليس بالضبط.

116
00:07:32,410 --> 00:07:34,571
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعرف ما تفكر فيه.

117
00:07:34,645 --> 00:07:36,806
كان يجب أن أكون مشبوهة.

118
00:07:36,881 --> 00:07:40,214
لكنني كنت متوترًا جدًا
في الكابتن كاثكارت.

119
00:07:40,284 --> 00:07:44,118
لقد ضرب نقطة مؤلمة حقيقية،
ولم أكن أفكر بشكل سليم.

120
00:07:44,188 --> 00:07:47,988
بالنسبة للمحقق الخاص
هذا خطأ فادح.
[تطاير الحصان]

121
00:07:49,226 --> 00:07:51,217
نورمان يعيش في الإسطبل؟

122
00:07:52,530 --> 00:07:54,998
[ضحكة مكتومة]
نورمان هو المدرب الخاص بك.

123
00:07:57,368 --> 00:07:59,359
نورمان هو الفارس؟

124
00:08:09,213 --> 00:08:11,181
[الأفخاخ]

125
00:08:11,248 --> 00:08:13,182
نورمان حصان.
ليس مجرد حصان.

126
00:08:13,250 --> 00:08:16,447
إنه طائر الجائزة الكبرى.
لقد كذبت علي.

127
00:08:17,955 --> 00:08:20,583
لم أفعل.

128
00:08:20,658 --> 00:08:23,593
حسنا، أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
قل لي الحقيقة.

129
00:08:23,661 --> 00:08:28,689
حسنا، هل سيكون لديك
يخرج هنا إذا فعلت؟
[ الصهيل ]

130
00:08:28,766 --> 00:08:31,360
لا أحد من الآخرين سوف يفعل ذلك.

131
00:08:31,435 --> 00:08:34,495
[يستمر الصهيل]

132
00:08:34,572 --> 00:08:38,008
لن تستمع فقط؟
أنت لا تفهم.

133
00:08:38,075 --> 00:08:40,942
ما أفهمه هو السبب
عمك غاضب جدًا مني.

134
00:08:41,012 --> 00:08:43,173
وهو على حق.
لم أستقيل من البحرية...

135
00:08:43,247 --> 00:08:45,579
للقيام بواجب الحراسة على الحصان.

136
00:08:45,650 --> 00:08:50,485
عمي فخور جدًا بالاعتراف بذلك،
لكن نورمان يمثل
كل النيكل لدينا.

137
00:08:50,554 --> 00:08:53,216
لقد وضعك هيغنز في هذا الأمر،
أليس كذلك، ليبقيني خارجاً
نهائيات الكرة الطائرة؟

138
00:08:53,290 --> 00:08:55,622
لا، بعد عرض الخيل،

139
00:08:55,693 --> 00:08:57,627
بشرط فوز نورمان،
وأنا أعلم أنه سيفعل ذلك،

140
00:08:57,695 --> 00:09:00,289
لأنه قام بعمل جيد
على حلبة البر الرئيسي
كل الموسم،

141
00:09:00,364 --> 00:09:03,492
سوف نبيعه
بمبلغ 250.000 دولار.

142
00:09:03,567 --> 00:09:07,560
ولكن هذا ليس المال.
نورمان رائع وذكي.

143
00:09:07,638 --> 00:09:11,301
ولو قتله أحد
أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك.

144
00:09:11,375 --> 00:09:13,843
إذا غادرت الآن،
لا أعرف ماذا سأفعل.

145
00:09:13,911 --> 00:09:16,709
لكن إذا كنت ستغادر،
ثم أسرع،

146
00:09:16,781 --> 00:09:20,842
لأنني على وشك البكاء،
وأنا لم أفقد كل كبريائي.

147
00:09:28,492 --> 00:09:30,289
آه!

148
00:09:30,361 --> 00:09:33,694
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لقد كنت مجنونًا لأنني لم أقود سيارة الجيب تلك...

149
00:09:33,764 --> 00:09:36,028
مباشرة من هناك
عندما أتيحت لي الفرصة.

150
00:09:36,100 --> 00:09:38,330
لكن تي سي. وقد عاد جوا إلى أواهو،

151
00:09:38,402 --> 00:09:41,838
ولم أستطع الحصول على قارب
أو رحلة تجارية للعودة
حتى صباح اليوم التالي.

152
00:09:41,906 --> 00:09:46,639
علاوة على ذلك، لن تخرج
على فتاة ذات حذاء معقول
وابتسامة من هذا القبيل.

153
00:09:46,711 --> 00:09:48,645
بالطبع لن تفعل ذلك.
أهلاً.

154
00:09:48,713 --> 00:09:51,375
أهلاً.
أحضرت أكياس النوم
والوسائد.

155
00:09:51,449 --> 00:09:53,383
أنت تستخدم وسادة،
أليس كذلك؟

156
00:09:53,451 --> 00:09:55,385
اعتقدت أنك نظرت
مثل نوع الوسادة.

157
00:09:55,453 --> 00:09:58,286
ليس هذا ما أقوله
لقد كان لدي الكثير من الخبرة.
أديلايد--

158
00:09:58,355 --> 00:10:01,813
أديلايد، هل ستفعلين ذلك؟
قضاء الليل هنا
معي الليلة؟

159
00:10:01,892 --> 00:10:05,521
رقم حسنا، اه، نعم. أم--أنا--

160
00:10:05,596 --> 00:10:08,463
أنا أنام هنا في كثير من الأحيان...
على هذا السرير.

161
00:10:08,532 --> 00:10:12,798
اعتقدت أنك يمكن أن تنام على--
على بالات القش هناك.

162
00:10:12,870 --> 00:10:16,931
أنا فقط-- لم أستطع ذلك
نم في سرير دافئ..

163
00:10:17,007 --> 00:10:19,805
معك هنا على استعداد
للمخاطرة بحياتك من أجل نورمان.

164
00:10:19,877 --> 00:10:22,812
حسنا، لا أعتقد
أنا أفعل ذلك بالضبط.

165
00:10:22,880 --> 00:10:25,474
ما أعنيه هو،
لا أعتقد أن نورمان
في أي خطر حقيقي.

166
00:10:27,485 --> 00:10:29,851
أنت لا تصدق أنني حصلت
تلك المكالمات الهاتفية.

167
00:10:29,920 --> 00:10:31,854
الشرطة لم تأخذني
على محمل الجد سواء.

168
00:10:31,922 --> 00:10:34,618
نعم أفعل.
كل ما أقوله هو،
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال...

169
00:10:34,692 --> 00:10:37,388
سيحاول إيذاء نورمان
قبل عرض الخيل،

170
00:10:37,461 --> 00:10:39,554
لأن هذا عندما
إنه الأكثر قيمة.

171
00:10:40,798 --> 00:10:43,494
أوه. نعم.

172
00:10:52,510 --> 00:10:54,444
منذ متى وأنت مربي ،
اديلايد؟

173
00:10:54,512 --> 00:10:56,446
اه خمس سنوات فقط

174
00:10:56,514 --> 00:10:59,415
لكن نجاحنا يرجع في الغالب
إلى العم تشارلز.

175
00:10:59,483 --> 00:11:02,509
لديه كل خيولنا
ضمن برنامج غذائي فائق.

176
00:11:02,586 --> 00:11:05,419
خلاصات خاصة،
المنشطات والفيتامينات.

177
00:11:05,489 --> 00:11:09,016
هذا هو السبب في كل لاعبا لدينا
هي قوية جدا وجميلة.

178
00:11:11,028 --> 00:11:14,520
وقبل ذلك ايوا؟
نعم.

179
00:11:14,598 --> 00:11:19,865
اسمحوا لي أن أخمن ما فعلته
العودة إلى هناك: المنزل--
الاقتصاد المنزلي.

180
00:11:19,937 --> 00:11:24,533
كنت أقوم بالتدريس
بنات الصف الثامن
لمدة سبع سنوات.

181
00:11:24,608 --> 00:11:26,701
والفتيان أيضا.
أنا بالتأكيد لم أكن متحيزًا جنسيًا.

182
00:11:26,777 --> 00:11:28,711
أوه، أنا متأكد من أنك لم تكن كذلك.

183
00:11:28,779 --> 00:11:32,374
لقد قمنا للتو بطهي بسيط
وخياطة بسيطة .

184
00:11:32,449 --> 00:11:35,748
يمكنني أن أطرق رغيف اللحم
وأرفع مجموعة من الستائر..

185
00:11:35,820 --> 00:11:38,084
أسرع من أي شخص
غرب دي موين.

186
00:11:38,155 --> 00:11:41,682
لكن لا يا سيد أليس كذلك؟
أنت تسخر مني.

187
00:11:42,760 --> 00:11:45,558
لا، أنا لست كذلك.
لن أفعل ذلك.

188
00:11:49,266 --> 00:11:51,200
أعدك
لن أفعل ذلك أبداً يا أديلايد.

189
00:11:59,376 --> 00:12:02,174
- السيد ماغنوم؟
- نعم؟

190
00:12:02,246 --> 00:12:06,546
أتمنى أن لا تفكر
كنت أستخدم الحيل الأنثوية عليك.

191
00:12:06,617 --> 00:12:08,551
متى؟

192
00:12:10,421 --> 00:12:13,549
بعد ظهر هذا اليوم،
عندما كنت أطلب منك البقاء..

193
00:12:13,624 --> 00:12:17,025
وعندما قلت أنني قد أبكي--

194
00:12:17,094 --> 00:12:19,961
أعني، أنا حقا
شخص صادق جداً ,

195
00:12:20,030 --> 00:12:22,464
وأشعر بالفزع
أنني خدعتك.

196
00:12:23,467 --> 00:12:25,458
فقط حتى تفهم.

197
00:12:26,537 --> 00:12:29,165
أوه، أديلايد، أنا أفهم.

198
00:12:39,750 --> 00:12:42,378
اديلايد؟
نعم؟

199
00:12:44,388 --> 00:12:47,880
النظارات الخاصة بك.
سوف تذهب إلى السرير
مع النظارات الخاصة بك؟

200
00:12:47,958 --> 00:12:49,949
لا.

201
00:12:57,067 --> 00:13:00,059
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

202
00:13:13,317 --> 00:13:16,081
[ رواية ماغنوم ]
وجاء الصباح،
واعتقدت أننا كنا آمنين.

203
00:13:19,757 --> 00:13:21,782
(أديلايد) كانت لا تزال نائمة، ولكن...

204
00:13:21,859 --> 00:13:24,419
أحتاج القهوة من قبل
أستطيع حقا أن أتحرك.
[ الرجال الديكي ]

205
00:13:24,495 --> 00:13:27,430
كنت سأفعل فقط
تنزلق إلى المطبخ
عندما سمعت شيئا.

206
00:13:27,498 --> 00:13:31,229
في البداية لم أستطع أن أصدق ذلك.
حتى أنهم كانوا يرتدون القبعات السوداء.

207
00:13:31,302 --> 00:13:33,998
وكل هذا كان قبل القهوة.

208
00:13:36,573 --> 00:13:39,167
[يستمر الديكي]

209
00:13:44,949 --> 00:13:47,577
[ الصهيل ]

210
00:13:58,162 --> 00:14:01,359
[رجل يصرخ، غير واضح]

211
00:14:05,302 --> 00:14:08,066
[ رجال يصرخون ]

212
00:14:13,844 --> 00:14:16,108
ماذا حدث؟
لقد حصلوا على أديلايد.

213
00:14:19,149 --> 00:14:23,176
[ رواية ماغنوم ]
أنا أعرف ما تفكر فيه.
تحويل كلاسيكي.

214
00:14:23,253 --> 00:14:26,552
كان من المفترض أن أتبعهم
ثم يمكنهم ذلك
أعود لنورمان.

215
00:14:26,623 --> 00:14:30,616
وأنا أعلم ذلك.
المشكلة هي
لم يكن لدي خيار.

216
00:14:55,486 --> 00:14:58,512
سأتخلص منك يا سيدتي
[صرخات]

217
00:15:12,569 --> 00:15:14,799
[ أديلايد ]
ماذا لو حصلوا على نورمان؟

218
00:15:14,872 --> 00:15:17,102
هل يمكنك القيادة بشكل أسرع، من فضلك؟

219
00:15:21,011 --> 00:15:23,775
نورمان! نورمان!

220
00:15:29,319 --> 00:15:31,651
نورمان.

221
00:15:31,722 --> 00:15:34,054
لقد قتلوه!
[ ينتحب ]

222
00:15:34,124 --> 00:15:36,786
نورمان.
لقد قتلوه.

223
00:15:38,829 --> 00:15:40,626
[ استنشاق ]
اديلايد.

224
00:15:40,697 --> 00:15:43,962
أديلايد، استمع لي.
لقد قاموا بتهدئته فقط.
انه لم يمت.

225
00:15:44,034 --> 00:15:47,128
أديلايد--
إنه ليس--

226
00:15:47,204 --> 00:15:50,264
كل شيء على ما يرام، الصبي.
إنه ليس--

227
00:15:50,340 --> 00:15:52,274
لقد كان مجرد تحذير.

228
00:15:52,342 --> 00:15:54,435
لا بأس يا فتى. تعال.

229
00:15:56,113 --> 00:15:59,776
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
انه بخير.
[يستمر النحيب]

230
00:16:17,000 --> 00:16:20,197
[ رواية ماغنوم ]
كنت قد وضعت نورمان، أديلايد
وكاثكارت على متن قارب متوجه إلى أواهو.

231
00:16:20,270 --> 00:16:22,204
سيكونون آمنين هناك.
لكن قلقي الرئيسي..

232
00:16:22,272 --> 00:16:24,331
كان الأمن
في أرض العرض.

233
00:16:24,408 --> 00:16:26,535
لكني كنت أعرف زملائي..

234
00:16:26,610 --> 00:16:29,044
سيكون أكثر من سعيد
لمساعدتي في هذا واحد.

235
00:16:29,113 --> 00:16:31,638
بعد كل شيء،
الجميع يحب الخيول.

236
00:16:33,383 --> 00:16:35,317
يا رجل، أنا لا أحفر ولا خيول.

237
00:16:35,385 --> 00:16:37,512
أنظر يا روبن ماسترز
لديه مربع للعرض.

238
00:16:37,588 --> 00:16:41,422
هيغينز يستمتع بلعبة البولو فقط.
لذلك لن يذهب إلا سدى
إذا يا رفاق لا تذهب.

239
00:16:41,492 --> 00:16:43,426
مم-هممم.
شكرًا.

240
00:16:43,494 --> 00:16:47,487
هذا نورمان ذلك
إنهم يحاولون القتل،
هل سيكون في العرض؟

241
00:16:47,564 --> 00:16:51,193
نوع من. بطريقة ما، نعم،
سيكون هناك.
ولكن ماذا يفعل ذلك--

242
00:16:51,268 --> 00:16:54,294
يا رجل، كنت أعرف ذلك.
كنت أعرف.

243
00:16:54,371 --> 00:16:58,273
إنه يريدنا فقط أن نساعده
إبقاء العين على موكله.

244
00:16:58,342 --> 00:17:01,311
يا شباب، الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

245
00:17:01,378 --> 00:17:04,609
أراهنك على هذا نورمان، مهما كان،
سيجلس بجوارنا مباشرة..

246
00:17:04,681 --> 00:17:06,911
عندما يبدأ الرصاص في الطيران
في كل مكان.

247
00:17:06,984 --> 00:17:09,612
[ضحكة مكتومة]
حسنا، إذا كانوا خارج
للحصول على هذا نورمان،

248
00:17:09,686 --> 00:17:11,745
لماذا سيكون في المعرض
في المقام الأول؟

249
00:17:11,822 --> 00:17:15,952
أنا فقط لا أفهم ذلك.
ما لم--
[ يضحك ]

250
00:17:16,026 --> 00:17:18,392
توماس، قل لي الحقيقة.

251
00:17:18,462 --> 00:17:20,930
إذا كنت لا تريد الصندوق،
فقط قل ذلك. أنا سأذهب.

252
00:17:20,998 --> 00:17:22,966
كنت أعرف! كنت أعرف!

253
00:17:23,033 --> 00:17:26,264
العظيم توماس ماغنوم
محقق خاص,
يحرس الحصان!

254
00:17:26,336 --> 00:17:29,396
إنه يحرس حصاناً!
حصان؟

255
00:17:34,511 --> 00:17:39,813
ويحدث أن نورمان
يستحق الربع
مليون دولار للدارسين..

256
00:17:39,883 --> 00:17:41,851
إذا لم يقتل.

257
00:17:41,919 --> 00:17:44,513
أوه، هذا أفضل.

258
00:17:44,588 --> 00:17:48,456
مسمار يحرسه ماغنوم،
العظيم--
إذا كنت تريد الذهاب، اسمحوا لي أن أعرف.

259
00:17:48,525 --> 00:17:53,155
لكن إذا لم تذهب،
هذه هي المرة الأخيرة التي أحاول فيها الإعداد
شيء لطيف حقا بالنسبة لك!

260
00:17:53,230 --> 00:17:56,495
تمام.
العودة إلى السرج مرة أخرى.

261
00:17:57,935 --> 00:18:01,530
هل يمكنك أن تتخيل أنا وأنت
في عرض الخيل في صندوق؟

262
00:18:01,605 --> 00:18:05,371
يا رجل كما قلت
أنا لا أحفر ولا خيول.

263
00:18:05,442 --> 00:18:09,776
وكل تلك الجميلة
نساء غنيات فاخرات.

264
00:18:09,846 --> 00:18:13,407
إنهم أغبياء.
إنهم انتهازيين. رائحتهم.

265
00:18:13,483 --> 00:18:15,610
آه، الخيول، يعني.

266
00:18:17,387 --> 00:18:19,548
[يستمر الضحك]

267
00:18:19,623 --> 00:18:24,583
مرحبًا، تي سي، أتساءل ماذا ترتدي
في شيء من هذا القبيل.

268
00:18:24,661 --> 00:18:27,129
لا أعرف.
[يستمر الضحك]

269
00:18:59,963 --> 00:19:03,592
أنت تبدو مثل الأبطال بالنسبة لي.
نورمان مؤكد.

270
00:19:03,667 --> 00:19:06,534
هناك حصان واحد آخر فقط
من يستطيع لمسه--
أرابيلا هيل.

271
00:19:10,874 --> 00:19:13,536
إنه مملوك لإسطبلات مالتبي
في بوسطن.

272
00:19:13,610 --> 00:19:16,602
لقد كان هو ونورمان
واحد واثنان في جميع أنحاء البلاد
هذا الموسم.

273
00:19:16,680 --> 00:19:18,648
علينا فقط
ضربه غدا.

274
00:19:19,816 --> 00:19:22,341
حسنا، لا تقلق.
سوف تفعل ما يرام.

275
00:19:22,419 --> 00:19:25,411
أنا بدأت
أعتقد ذلك أيضا.
آنسة مالون؟

276
00:19:25,489 --> 00:19:27,787
نعم.
لديك مكالمة هاتفية.
يمكنك أن تأخذها في حجرة القضاة.

277
00:19:27,858 --> 00:19:31,885
أوه، شكرا لك. شكرًا.
ربما هو العم تشارلز.

278
00:19:31,962 --> 00:19:34,863
لا، لا. لقد رأيته للتو
في الاسطبلات.
لا يمكن أن يكون.

279
00:19:44,775 --> 00:19:46,709
مرحبًا.
[ رجل ]
لن تصدقنا،

280
00:19:46,777 --> 00:19:48,768
لذلك كان علينا أن نطرد نورمان
لتوضيح وجهة نظرنا.

281
00:19:48,845 --> 00:19:52,838
الآن نريد 50.000
أو أنت وهذا الحصان
لن أترك هذا الخاتم حياً أبداً

282
00:19:52,916 --> 00:19:56,408
يفهم؟
توقف!
فقط توقف عن ذلك!

283
00:19:56,486 --> 00:19:58,647
أنت وحشية
تريد قتل الحصان!

284
00:20:01,291 --> 00:20:04,783
أديلايد، في المرة القادمة،
هل على الأقل
أعطهم فرصة...

285
00:20:04,861 --> 00:20:07,591
لأخبرك أين
لتسليم المال
قبل أن تعلق؟

286
00:20:07,664 --> 00:20:10,030
ليس لدينا 50 ألفاً..
دولار.
صه!

287
00:20:10,100 --> 00:20:13,069
أعلم أننا لا نفعل ذلك،
لكنها قد تعطيني فرصة
للقبض عليهم.

288
00:20:13,136 --> 00:20:16,537
أوه. تمام.

289
00:20:16,606 --> 00:20:18,801
شكراً جزيلاً.

290
00:20:20,777 --> 00:20:24,178
أنا آسف. أعلم أن هذا ليس كذلك
لطيفة مثل حظيرتي، ولكن--

291
00:20:26,383 --> 00:20:28,715
لقد بدأ هذا بالظهور
مثل العصور القديمة.

292
00:20:29,720 --> 00:20:33,019
بعد بيع نورمان،
ربما لن أتمكن من النوم
في سرير حقيقي مرة أخرى.

293
00:20:33,090 --> 00:20:36,025
[ همهمات ]
بالطبع، ربما أنت كذلك
اعتاد على هذا--

294
00:20:36,093 --> 00:20:40,029
النوم في أماكن غريبة
مليئة بالمغامرة والخطر.

295
00:20:40,097 --> 00:20:42,725
يعني عدم النوم مع النساء
في أماكن غريبة.

296
00:20:42,799 --> 00:20:47,031
حسنًا، بالطبع، ربما تفعل ذلك،
لكنني بالتأكيد--
هذا ليس من شأني.

297
00:20:47,104 --> 00:20:50,198
اديلايد. اديلايد.

298
00:20:50,273 --> 00:20:55,176
علاقاتي مع عملائي
محترفون.

299
00:20:55,245 --> 00:20:58,009
وحياتي الخاصة هي...

300
00:20:59,349 --> 00:21:01,283
خاص.
[ضحكة مكتومة]

301
00:21:01,351 --> 00:21:03,444
حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك،

302
00:21:03,520 --> 00:21:06,216
لأنني كنت أخشى أن أكون
كان مخيبا للآمال بالنسبة لك.

303
00:21:06,289 --> 00:21:09,019
لقد كنت مخيبا للآمال
للرجال مرة أخرى في ولاية ايوا.

304
00:21:09,092 --> 00:21:12,994
الرب يعلم،
ايوا ليست هاواي.
لكن كما ترى،

305
00:21:13,063 --> 00:21:15,827
لقد تم إنقاذ نفسي
للرجل المناسب .

306
00:21:15,899 --> 00:21:18,231
حسنًا، أعتقد أن هذا جيد.

307
00:21:18,301 --> 00:21:20,235
هل حقا؟
مم-هممم.

308
00:21:20,303 --> 00:21:24,239
لأنني في الآونة الأخيرة كنت قلقة
ربما فعلت ذلك
تم حفظها لفترة طويلة جدًا.

309
00:21:24,307 --> 00:21:27,799
مثل جرة الفراولة المحفوظة
على الرف طوال فصل الشتاء
الذي ينفجر في يوم من الأيام.

310
00:21:27,878 --> 00:21:31,143
وها أنت مع...
مربى في جميع أنحاء السقف ...

311
00:21:31,214 --> 00:21:33,478
والزجاج المكسور
في جميع أنحاء الأرض.

312
00:21:33,550 --> 00:21:37,919
أديلايد,
لن يربكك أحد
مع مربى الفراولة.

313
00:21:37,988 --> 00:21:41,424
[ضحكة مكتومة]
لذا،

314
00:21:41,491 --> 00:21:45,928
مع السمعة
من محقق خاص
كونه ما هو عليه،

315
00:21:45,996 --> 00:21:48,692
لقد كنت عصبيا ذلك
كنت ستعمل الانقضاض.

316
00:21:52,169 --> 00:21:54,160
انقضاض؟

317
00:21:56,006 --> 00:21:59,999
ومتوترة بشأن
ماذا سأفعل لو فعلت.

318
00:22:00,076 --> 00:22:02,135
ولكن في الآونة الأخيرة، السيد ماغنوم،

319
00:22:02,212 --> 00:22:05,238
لقد كنت متوترة بشأن
ماذا سأفعل إذا لم تفعل ذلك.

320
00:22:10,053 --> 00:22:12,044
[طلقة نارية]
[ صراخ الحصان ]

321
00:22:12,122 --> 00:22:15,023
[ انطلاق الإنذار ]

322
00:22:15,091 --> 00:22:17,025
[ صراخ الحصان ]

323
00:22:17,093 --> 00:22:20,085
[ يستمر الإنذار ]

324
00:22:21,131 --> 00:22:22,860
[ صهيل الحصان ]

325
00:22:22,933 --> 00:22:25,231
هذا هو المكان الذي يحتفظون به
أرابيلا هيل.

326
00:22:25,302 --> 00:22:28,328
إنه مجرد تحويل.
تماما مثل المرة الماضية.

327
00:22:28,405 --> 00:22:31,238
هل أنت ذاهب إلى هناك؟
نعم، أريد فقط أن أقول مرحبا.

328
00:22:31,308 --> 00:22:34,436
أعتقد هذه المرة
الأمور ستكون
أكثر قليلا حتى.

329
00:22:36,847 --> 00:22:38,781
[يستمر الصهيل]

330
00:22:47,157 --> 00:22:49,421
[ طلقات نارية ]

331
00:22:50,460 --> 00:22:52,758
[النقر]
اللعنة!

332
00:22:52,829 --> 00:22:55,263
[ استمرار إطلاق النار ]

333
00:23:02,939 --> 00:23:06,932
- [ لا يوجد حوار مسموع ]
- [ رجال يصرخون ]

334
00:23:11,748 --> 00:23:13,807
هل أنت بخير؟
منذ أن التقيتك،

335
00:23:13,884 --> 00:23:17,786
هذا كل ما كان عليه الناس
يسألني وبصراحة
لقد بدأت أتساءل.

336
00:23:32,469 --> 00:23:35,461
[ضحكة مكتومة]

337
00:23:36,806 --> 00:23:40,765
توماس، أعلم أنك تحب العمل
عن كثب مع عملائك،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

338
00:23:40,844 --> 00:23:42,937
مرحبا الرجال.
انه لشيء رائع أن أراك.

339
00:23:43,013 --> 00:23:46,346
شيء من المفاجأة،
ولكن لا تزال كبيرة.

340
00:23:46,416 --> 00:23:48,350
[ينظف الحلق]

341
00:23:48,418 --> 00:23:51,012
نعم؟
[ينظف الحلق]

342
00:23:51,087 --> 00:23:54,523
- ماذا؟
- [صوت عميق]
حسنًا ، كيف تحب ملابسنا؟

343
00:23:54,591 --> 00:23:56,923
إنهم... لا يصدق.

344
00:23:56,993 --> 00:23:59,723
نعم. اتصلت بمحرر المجتمع
في الصحيفة...

345
00:23:59,796 --> 00:24:02,765
لمعرفة ذلك
بالضبط ما لارتداء.

346
00:24:05,168 --> 00:24:07,602
هل كانت هذه صحيفة محلية يا (تي سي)؟

347
00:24:07,671 --> 00:24:10,606
أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك
إحراج روبن ماسترز
أمام أصدقائه.

348
00:24:10,674 --> 00:24:13,939
أفهم.
وصدقوني، وأنا أقدر ذلك.

349
00:24:14,010 --> 00:24:16,342
الصندوق هو... 4-أ.

350
00:24:20,183 --> 00:24:22,174
تاليهو.

351
00:24:23,720 --> 00:24:26,655
هل لديك سيجار.
لا تحرق الحظيرة.

352
00:24:27,857 --> 00:24:30,121
شكراً جزيلاً.

353
00:24:30,193 --> 00:24:33,060
[ يضحك ]

354
00:24:34,531 --> 00:24:36,522
??[فرقة موسيقية]

355
00:24:39,436 --> 00:24:41,370
[رجل على السلطة الفلسطينية]
مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة،

356
00:24:41,438 --> 00:24:44,839
إلى هاواي السنوية الأولى
معرض الخيل الدولي.

357
00:24:44,908 --> 00:24:48,639
في فترة قصيرة فقط،
سنبدأ النهائيات
للاعبي الجائزة الكبرى..

358
00:24:48,712 --> 00:24:53,809
ومعرفة أي حصان
سوف يبتعد مع
الجائزة الأولى 25000 دولار.

359
00:24:53,883 --> 00:24:56,875
[ تصفيق ]

360
00:24:58,154 --> 00:25:01,214
الأنجلو أمريكية
الطائر الجائزة الكبرى
هو حيوان غير عادي،

361
00:25:01,291 --> 00:25:03,816
الجمع بين النعمة،
صمود العرب ومكرهم..

362
00:25:03,893 --> 00:25:07,659
مع القامة والساقين
والقوة العضلية
من السلالة الأصيلة.

363
00:25:07,731 --> 00:25:09,926
ماغنوم؟

364
00:25:10,000 --> 00:25:12,594
؟؟[ يتبع ]

365
00:25:12,669 --> 00:25:15,536
يا لها من مفاجأة.
هيغنز.

366
00:25:15,605 --> 00:25:17,903
سيداتي.
أم--

367
00:25:17,974 --> 00:25:21,432
لماذا لا تتابعون أيها السيدات
إلى صندوق السيد ماسترز؟

368
00:25:26,116 --> 00:25:28,107
اعتقدت أنك تكره عروض الخيل.

369
00:25:28,184 --> 00:25:30,778
أخبرتك عمة روبن ماسترز
وكانت ابنتها قادمة.

370
00:25:30,854 --> 00:25:32,845
الفتاة ببساطة مجنونة
للحيوانات.

371
00:25:32,922 --> 00:25:36,756
لو كان بولو
أستطيع أن أفهم.
إثارة chukker الوعرة--

372
00:25:36,826 --> 00:25:38,225
[ يضحك ]

373
00:25:39,596 --> 00:25:41,860
- أنت لست هنا
للعرض، أليس كذلك؟
- ما تقصده حقًا هو...

374
00:25:41,931 --> 00:25:44,923
أنا لن أشارك صندوق روبن ماسترز
معك، أليس كذلك، هيغنز؟

375
00:25:45,001 --> 00:25:48,459
- بدقة.
- الجواب لا.
تصادف وجودي هنا في قضية ما.

376
00:25:49,539 --> 00:25:52,702
أوه؟ طلاق
وحبيبها هنا؟
أين الكاميرا الخاصة بك؟

377
00:25:53,843 --> 00:25:57,711
هذا ابتزاز يا هيغنز.
الحياة والموت.

378
00:26:00,216 --> 00:26:02,150
أليس هذا--

379
00:26:02,218 --> 00:26:05,779
نعم هذه هي الفتاة
هذا يائس جدا
كان لرؤيتك.

380
00:26:05,855 --> 00:26:07,948
- أنت حماية حياتها؟
- هيغنز، فقط اذهب إلى الصندوق.

381
00:26:08,024 --> 00:26:10,322
يجب أن أعود إلى العمل.

382
00:26:10,393 --> 00:26:12,190
أهلاً!
أهلاً.

383
00:26:12,262 --> 00:26:14,389
هل أخبرت السيد هيغنز؟
حول هذه القضية؟

384
00:26:14,464 --> 00:26:19,197
لقد كان بطلا مرتين.
الليلة الماضية أنقذ حياة نورمان.

385
00:26:19,269 --> 00:26:22,033
- نورمان؟ عم آخر؟
- أوه لا.

386
00:26:22,105 --> 00:26:24,039
تشارلز كاثكارت هو عمي.
نورمان هو--

387
00:26:24,107 --> 00:26:26,735
هيغنز، فئة المشية الخماسية
على وشك البدء.

388
00:26:26,810 --> 00:26:29,745
نورمان هو؟
[ أديلايد ]
حصاني.

389
00:26:30,847 --> 00:26:32,747
أنت تحرسها..

390
00:26:34,184 --> 00:26:36,948
أوه، ماغنوم، هذا كثير جدًا.

391
00:26:37,020 --> 00:26:41,286
انها مضحكة جدا.
الابتزاز والقتل.
حقًا.

392
00:26:50,033 --> 00:26:52,058
سنرى حول هذا.

393
00:26:53,903 --> 00:26:57,964
كنت آمل نوعًا ما أن يقول ذلك.
ماغنوم، لدي مشكلة واحدة فقط.

394
00:26:58,041 --> 00:27:00,305
أنا خائف حتى الموت.

395
00:27:00,376 --> 00:27:03,038
فمي جاف،
يدي مبللة،
وقلبي يتسابق.

396
00:27:03,113 --> 00:27:05,843
إذا كنت خائفة،
ثم سيشعر به
ومن ثم سيشعر بالخوف

397
00:27:05,915 --> 00:27:08,213
ومن ثم لن نقوم بالأداء
حتى الذروة لدينا--
اديلايد.

398
00:27:08,284 --> 00:27:10,411
اديلايد.

399
00:27:10,487 --> 00:27:14,150
أنت مشرق، قوي،
شابة من ولاية ايوا.

400
00:27:14,224 --> 00:27:16,158
سهم رائد.

401
00:27:16,226 --> 00:27:20,128
الآن، أنت ذاهب إلى
خذ نفسًا عميقًا،
اركب حصانك..

402
00:27:21,531 --> 00:27:23,897
وركوب مثل
البطل أنت.
[ رجل في السلطة الفلسطينية، غامض ]

403
00:27:23,967 --> 00:27:26,800
[تشارلز]
كل شيء جاهز، أديلايد.
حان الوقت للذهاب.

404
00:27:26,870 --> 00:27:28,804
لكني لا أعرف--
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

405
00:27:28,872 --> 00:27:30,806
سوف يفوزون.

406
00:27:30,874 --> 00:27:32,899
سوف يضربونك
حتى لو لم يحصلوا على نورمان.

407
00:27:34,444 --> 00:27:36,435
هل ستدع ذلك يحدث؟

408
00:27:38,815 --> 00:27:42,683
الآن، اسمحوا لي أن أرى
تلك الابتسامة الرائعة.

409
00:27:46,422 --> 00:27:48,219
حسنًا.
اركب حصانك.

410
00:28:02,906 --> 00:28:05,397
هل تعتقد حقا
لدي ابتسامة رائعة؟

411
00:28:05,475 --> 00:28:07,409
نعم أفعل.

412
00:28:08,478 --> 00:28:12,278
[رجل على السلطة الفلسطينية]
نيابة عن جميع المنتسبين إلينا
معرض هاواي الدولي للخيول,

413
00:28:12,348 --> 00:28:16,580
نود أن نقدم ترحيبا خاصا
لضيفنا المميز،
العمدة رونالد كارون.

414
00:28:16,653 --> 00:28:18,644
[ تصفيق ]

415
00:28:24,494 --> 00:28:26,553
كان لدى روبن ماسترز صندوق
سوف يضيع .!

416
00:28:26,629 --> 00:28:28,563
لقد طردنا! خارج!
من فعل؟

417
00:28:28,631 --> 00:28:31,964
هيغنز. لقد طردنا
من مقاعد صندوق روبن.
4-أ، تذكر؟

418
00:28:32,035 --> 00:28:34,230
هيغنز يكره عروض الخيل.
لم أعتقد قط أنه سيكون هنا.

419
00:28:34,304 --> 00:28:37,137
عذرًا، انسَ الأمر.
أنا لا أحب الخيول
لا أستطيع الرهان على أي حال.

420
00:28:37,207 --> 00:28:40,370
أوه، لا، لا.
أنا أقف هنا
نظيفة مثل مجلس الصحة.

421
00:28:40,443 --> 00:28:43,037
أنا-أنا أرتدي ملابسي للغاية من أجل لا شيء.

422
00:28:43,112 --> 00:28:45,603
انا معك يا تي سي
رحلتك إلى هنا
لا ينبغي أن تضيع.

423
00:28:45,682 --> 00:28:47,582
أنا أشم رائحة فأر.
أنا أعرف.

424
00:28:47,650 --> 00:28:51,711
يمكنك مساعدتي في المشاهدة
أديلايد ونورمان
بينما هم في الحلبة هنا.

425
00:28:51,788 --> 00:28:54,222
كنت أعرف. كنت أعرف.!

426
00:28:54,290 --> 00:28:56,224
أراد أن يفعل بنا
صالح للتغيير.

427
00:28:56,292 --> 00:28:58,954
كل ما أردت لنا هنا
كان لبعض المراقبة مجانا.

428
00:28:59,028 --> 00:29:01,053
يا رجل، أنا أرتدي ملابسي أيضًا
لأي مراقبة.

429
00:29:01,130 --> 00:29:04,930
ليس الأمر كذلك على الإطلاق، تي سي.
لماذا عليك أن تكون دائما
لعنة مشبوهة جدا؟

430
00:29:05,001 --> 00:29:08,334
أنا لا أسأل-- ريك.
ريك، أخبره.

431
00:29:08,404 --> 00:29:10,463
مهلا، هيا يا شباب.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

432
00:29:11,674 --> 00:29:14,370
أمين! حسنا، حسنا.

433
00:29:15,979 --> 00:29:18,243
حسنًا. ينظر.

434
00:29:18,314 --> 00:29:21,806
لقد كنت مخطئا يا شباب.
كان يجب أن أخرج فورًا
وطلبت مساعدتكم.

435
00:29:21,885 --> 00:29:23,648
اه!

436
00:29:23,720 --> 00:29:27,053
الآن، فقط لماذا لم تفعل ذلك
هل تفعل ذلك يا توماس ماغنوم؟

437
00:29:27,123 --> 00:29:29,614
لأنني كنت خائفا
لن تريد أن تفعل ذلك.

438
00:29:29,692 --> 00:29:32,991
[ريك] فكرت
سيكون عليك عقد صفقة.
صفقة؟

439
00:29:33,062 --> 00:29:35,053
علامة التبويب الشريط الخاص بك.
بعض أموال الغاز.

440
00:29:35,131 --> 00:29:38,828
- أيّ؟
- [معًا] كلاهما!

441
00:29:38,902 --> 00:29:40,836
[رجل على السلطة الفلسطينية]
حصاننا القادم في
القفزة النهائية...

442
00:29:40,904 --> 00:29:43,896
من الجائزة الكبرى البالغة 25000 دولار
هو أرابيلا هيل...

443
00:29:43,973 --> 00:29:48,069
من اسطبلات مالتبي في بوسطن،
يركبها السيد لورانس مالتبي بنفسه.

444
00:29:48,144 --> 00:29:51,875
الوقت اللازم للفوز هو 2 7.8 ثانية.

445
00:30:27,617 --> 00:30:31,018
دعونا نحظى بجولة كبيرة من التصفيق
لقائدتنا الجديدة، أرابيلا هيل،

446
00:30:31,087 --> 00:30:35,888
لجولة نظيفة
بزمن قدره 27.2 ثانية.!

447
00:30:44,667 --> 00:30:47,033
ها هو مشاركنا التالي
من اسطبلات مورتون ليفي،

448
00:30:47,103 --> 00:30:50,231
بينغهامتون، نيويورك،
طلقة نارية، كانت تركبها أرلين ليفي.

449
00:31:32,615 --> 00:31:36,346
الوقت المناسب لإطلاق النار.
28.2 ثانية.

450
00:31:36,419 --> 00:31:38,751
ثانية واحدة فقط بطيئة جدًا.

451
00:32:00,910 --> 00:32:04,311
دخول الحلبة,
دخولنا الأخير في القفزة
هو نورمان,

452
00:32:04,380 --> 00:32:06,644
يركبها أديلايد مالون ...

453
00:32:06,716 --> 00:32:10,152
من مزرعة كاثكارت
في جزيرة هاواي الكبرى.

454
00:32:10,219 --> 00:32:14,315
تذكر، الوقت الذي يتعين عليها التغلب عليه
هو 2 7.2 ثانية.

455
00:32:51,360 --> 00:32:53,294
[ تصفيق ]

456
00:32:53,362 --> 00:32:56,490
درجة مثالية
لنورمان أديلايد مالون.!

457
00:32:56,566 --> 00:33:00,024
لا أخطاء.
الوقت: 26.4 ثانية.

458
00:33:00,103 --> 00:33:04,437
نورمان هو الأول لدينا
بطل الجائزة الكبرى في هاواي.

459
00:33:04,507 --> 00:33:06,839
دعونا نحظى بجولة كبيرة من التصفيق
لنورمان...

460
00:33:06,909 --> 00:33:10,276
والآنسة أديلايد مالون.!

461
00:33:21,124 --> 00:33:24,616
نيابة عن هاواي
نادي أصيل,

462
00:33:24,694 --> 00:33:27,822
إنه يسعدني كثيرًا
لأقدم لكم
كأس الفائز.

463
00:33:27,897 --> 00:33:30,730
[تشارلز]
شكرا لك يا سيدي.
[ تصفيق ]

464
00:33:30,800 --> 00:33:34,702
[ رجل في السلطة الفلسطينية، غامض ]

465
00:33:34,770 --> 00:33:37,671
وهذا الاختيار
مقابل 25000 دولار.

466
00:33:37,740 --> 00:33:40,868
شكرا لك مرة أخرى يا سيدي.
شكرًا لك.
[هتاف الجماهير]

467
00:33:40,943 --> 00:33:44,037
[تصفيق، استمرار الهتاف]

468
00:33:44,113 --> 00:33:46,547
عزيزي،
لقد كنت رائعًا.

469
00:33:46,616 --> 00:33:48,607
أوه، كان نورمان.
[ضحكة مكتومة]

470
00:33:48,684 --> 00:33:50,413
شكرا لك.

471
00:33:50,486 --> 00:33:52,647
[القبلات]

472
00:34:00,897 --> 00:34:04,298
لقد حصلت على زجاجة
الشمبانيا بالنسبة لنا
للاحتفال بالبيع.

473
00:34:04,367 --> 00:34:07,495
حسنًا، ليس الشمبانيا بالضبط،
لأنني لا أشرب.

474
00:34:07,570 --> 00:34:09,868
لكنني لم أعتقد أنك تمانع
إذا كان عصير التفاح الفوار،

475
00:34:09,939 --> 00:34:13,102
لأنها تبدو هي نفسها
مع الفقاعات وجميع.

476
00:34:14,510 --> 00:34:16,501
أخشى أنني لست كذلك
القيام بذلك بشكل جيد للغاية.

477
00:34:18,514 --> 00:34:22,575
أوه، أديلايد،
أعتقد أنك قادم
مثل البطل.

478
00:34:23,586 --> 00:34:25,577
أين عمك؟

479
00:34:27,390 --> 00:34:30,382
قال إنه يجب عليه الذهاب إلى البنك
مع جوائزنا المالية،

480
00:34:30,459 --> 00:34:33,587
وإلا فإن الشيك لنورمان
سوف ترتد اللوحة والأعلاف هنا.

481
00:34:33,663 --> 00:34:38,225
ولكن في الواقع، أعتقد
إنه عاطفي بشأن
قول وداعًا لنورمان أيضًا.

482
00:34:38,301 --> 00:34:40,394
انتظر دقيقة.
نحن لا نتعامل مع عملية البيع وحدها؟

483
00:34:40,469 --> 00:34:42,494
أوه، لا، بالطبع لا.

484
00:34:42,572 --> 00:34:45,439
محامي العم تشارلز
ويليام ماكدونالد يتولى الأمر.

485
00:34:45,508 --> 00:34:48,306
انه يخرج مع
ممثل السيد حبيب .

486
00:34:48,377 --> 00:34:51,505
- هل تعرف السيد ماكدونالد؟
- لا.

487
00:34:51,581 --> 00:34:54,106
لكن العم تشارلز
أعطاني بطاقته.

488
00:34:58,120 --> 00:35:00,520
ما هو الخطأ؟
لا شئ.

489
00:35:00,590 --> 00:35:03,491
فقط أنت ونورمان
ليسوا في مأمن من الخطر حقًا..

490
00:35:03,559 --> 00:35:06,585
حتى يكون في الواقع
في شاحنة المشتري.

491
00:35:06,662 --> 00:35:09,392
أنا أفهم ذلك،
ولكن ما هي المشكلة؟

492
00:35:09,465 --> 00:35:12,992
إذا كنت وأنا لا نعرف
الأشخاص المشاركين في البيع--

493
00:35:13,069 --> 00:35:15,003
لكن لم يهددنا أحد
منذ الأمس،

494
00:35:15,071 --> 00:35:17,062
ولم يحدث شيء
في الحلبة.

495
00:35:17,139 --> 00:35:20,108
أنا أعرف.
هذا ما يزعجني.
ويليام ماكدونالد، محامٍ.

496
00:35:20,176 --> 00:35:23,942
هذا هو توماس ماغنوم.
أنا أقوم بتنسيق النقل
من حصان كاثكارت رانش.

497
00:35:24,013 --> 00:35:26,481
هل يمكن أن تخبرني
عندما السيد ماكدونالد
ومن المقرر أن تصل إلى الاسطبلات؟

498
00:35:26,549 --> 00:35:29,643
وهو في طريقه الآن.
ينبغي أن يكون هناك في أي لحظة.

499
00:35:29,719 --> 00:35:32,187
[ ماغنوم ]
هل تصفه لي
حتى أتعرف عليه؟

500
00:35:32,255 --> 00:35:34,280
عمره حوالي 45
ارتفاع متوسط،

501
00:35:34,357 --> 00:35:37,520
شعر داكن وشارب,
نظارات ذات حافة مقرنة.

502
00:35:40,763 --> 00:35:42,788
الآنسة مالون.

503
00:35:42,865 --> 00:35:45,732
أهلاً. أنا بيل ماكدونالد.
هل عمك هنا؟
أهلاً.

504
00:35:45,801 --> 00:35:48,167
لا.
تم استدعاء السيد كاثكارت.

505
00:35:48,237 --> 00:35:50,501
أنا توماس ماغنوم.
سوف أتعامل مع هذا
للآنسة مالون.

506
00:35:50,573 --> 00:35:54,509
اه هاه.
هذا هو روبرت إيمري
ممثل السيد حبيب .

507
00:35:54,577 --> 00:35:57,307
أنا أكره أن أسألك هذا.
أنا متأكد من أنك تفهم.

508
00:35:57,380 --> 00:35:59,678
لا يمكننا المخاطرة.
أحتاج لرؤية بعض الهوية.

509
00:35:59,749 --> 00:36:02,650
بالطبع تفعل.
أعتقد أنني حصلت على كل شيء
التعريف الذي تحتاجه...

510
00:36:02,718 --> 00:36:04,948
هنا في هذه الحقيبة.

511
00:36:09,191 --> 00:36:11,921
وهنا فاتورة البيع.

512
00:36:13,562 --> 00:36:17,498
وهنا خطاب الاعتماد
ومشروع بمبلغ 250 ألف دولار...

513
00:36:17,566 --> 00:36:19,830
ورخصة التصدير.

514
00:36:22,371 --> 00:36:26,569
الآن، علينا أن نتحقق
معرف نورمان.

515
00:36:26,642 --> 00:36:30,339
اعذرني. هل أنت الشعب
بيع الحصان؟
نعم.

516
00:36:30,413 --> 00:36:32,904
حسنًا!
الوشم في الداخل
من الشفة.

517
00:36:32,982 --> 00:36:36,076
يتم إعطاء واحد لكل خيول أصيلة
عندما يسجلونهم.

518
00:36:37,186 --> 00:36:39,177
الآن، هل تريد أن ترى
الوشم على شفتي؟

519
00:36:40,890 --> 00:36:44,724
لا يا سيدي.
لقد وصفتك سكرتيرتك
عندما اتصلت بالمكتب.

520
00:36:44,794 --> 00:36:48,230
- إنها مفيدة للغاية، يا آنسة دينيس.
- آنسة دينيس؟

521
00:36:48,297 --> 00:36:50,231
لا، سكرتيرتي نانسي يورك.

522
00:36:50,299 --> 00:36:52,859
أوه. خطأي. أنا آسف.

523
00:36:52,935 --> 00:36:55,426
ماذا عن لقطة لك
تسليم الشيك للفتاة؟

524
00:36:55,504 --> 00:36:58,405
بدلا من ذلك، لماذا لا تصويرهم
قيادة الحصان إلى داخل الشاحنة؟

525
00:36:58,474 --> 00:37:02,672
- في النهاية، إنهم الأبطال.
- هذه فكرة عظيمة. ماذا عن ذلك؟

526
00:37:03,746 --> 00:37:05,714
بالتأكيد. عظيم.

527
00:37:05,781 --> 00:37:08,750
خذ ذلك.
[ طنين الكاميرا ]

528
00:37:08,818 --> 00:37:13,585
حسنا، نورمان، هذا هو.
لا دموع الآن. أنت فتى كبير.

529
00:37:13,656 --> 00:37:15,954
أنت بطل.

530
00:37:19,695 --> 00:37:21,629
[ رجل ]
حسنًا، هذه لقطة رائعة
منك والحصان

531
00:37:21,697 --> 00:37:24,393
الآن أريد أن أحصل علىكم جميعا.
تمام.

532
00:37:24,467 --> 00:37:26,526
[ نقرات مصراع الكاميرا ]

533
00:37:30,339 --> 00:37:32,773
لقد حصلت على الشيك الخاص بك
مقابل رسومك البالغة 350 دولارًا ،

534
00:37:32,842 --> 00:37:34,867
باستثناء ذلك في الرأي
بكل ما حدث،

535
00:37:34,944 --> 00:37:37,504
3 50 دولارًا لا يبدو
مثل ما يكفي تقريبا.
أديلايد--

536
00:37:37,580 --> 00:37:41,573
لذلك أود أن أعطيك
مكافأة -- 1000 دولار --

537
00:37:41,650 --> 00:37:44,346
إذا لن يكون غير مهني
منك أن تقبله

538
00:37:49,325 --> 00:37:51,589
من بيج ولاري.
أوه.

539
00:37:51,660 --> 00:37:53,685
بيج ولاري، شكرًا.
مرحبا، العم تشارلز.

540
00:37:53,763 --> 00:37:56,527
اديلايد.
هل لي أن آخذ طلبك؟

541
00:37:56,599 --> 00:37:58,863
أوه، هذا كل الحق.
شكرًا لك.

542
00:37:58,934 --> 00:38:02,461
لقد حصلنا على مشروبنا،
ولكننا نقدر ذلك
بعض النظارات والثلج.

543
00:38:02,538 --> 00:38:05,507
تناول مشروبًا يا سيد ماغنوم.
إذا كان مشروبك بوربون وماء.

544
00:38:05,574 --> 00:38:08,600
لا، شكرا لك.
لدي المال لنورمان،

545
00:38:08,677 --> 00:38:10,645
وعانقته وداعا
بالنسبة لك.

546
00:38:10,713 --> 00:38:15,241
لقد كان السيد ماجنوم رائعًا بكل بساطة،
الطريقة التي نظمها
وفحصت كل شيء.

547
00:38:17,520 --> 00:38:20,045
لقد بدأت بالتفكير
لن يحدث ذلك أبدًا.

548
00:38:21,090 --> 00:38:23,024
أديلايد، أنا أعلم--

549
00:38:23,092 --> 00:38:26,323
أنا أعرف كيف--
حسنًا، لقد كرهت بيع ذلك الحصان.
وكذلك فعلت أنا.

550
00:38:26,395 --> 00:38:29,922
ولكن لهذا السبب نقوم بتربيتهم.
لبيعهم، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

551
00:38:29,999 --> 00:38:33,457
حسنًا، هذا يعني أننا سنكون قادرين
لجمع الكثير أكثر، أليس كذلك؟

552
00:38:33,536 --> 00:38:36,767
لذلك لا مانع لدي حقا...
كثيرا جدا.

553
00:38:36,839 --> 00:38:38,329
[القبلات]

554
00:38:39,408 --> 00:38:41,638
[تشارلز]
أنا غني يا سيد ماغنوم.
أنا غني.!

555
00:38:41,710 --> 00:38:43,268
[ يضحك ]
اه--

556
00:38:43,345 --> 00:38:45,643
السيد كاثكارت،
هناك السيد ماكدونالد
بالخارج أبحث عنك.

557
00:38:45,714 --> 00:38:47,705
أوه نعم!
شكرًا لك. اعذرني.

558
00:38:57,893 --> 00:39:01,795
تشارلز، يمكنك أن تحتفل لاحقًا.
أين نورمان؟

559
00:39:02,898 --> 00:39:05,458
ما الذي يتحدث عنه؟

560
00:39:05,534 --> 00:39:09,971
أديلايد، أعتقد أنك أفضل
تأجيل تلك المكافأة
لمدة دقيقة فقط.

561
00:39:13,108 --> 00:39:16,339
[ هيغنز ]
"العين الخاصة تساعد صائدي الخيول."

562
00:39:16,412 --> 00:39:19,381
ماغنوم، لم يكن لدي أي فكرة
لقد التقطت هذه الصورة الجيدة.

563
00:39:19,448 --> 00:39:21,382
أنت حقا جذابة للغاية.

564
00:39:21,450 --> 00:39:24,647
هيغنز، أديلايد
سوف يعود في أي ثانية،
لذلك إذا كنت لا تمانع--

565
00:39:24,720 --> 00:39:27,883
في الواقع،
مع ذلك العدوانية المفرطة
شارب لك،

566
00:39:27,957 --> 00:39:29,857
أنت تبدو قليلاً مثل ريت بتلر.

567
00:39:31,193 --> 00:39:33,184
هيغنز، ماذا--
سأخزن هذا في مكان آمن...

568
00:39:33,262 --> 00:39:36,493
حتى أتمكن من قصه
وأرسلها إلى روبن ماسترز.

569
00:39:36,565 --> 00:39:38,032
هيغنز!

570
00:39:38,100 --> 00:39:42,127
منذ أن استأجرتني "أديلايد"،
لقد تعرضت للضرب،
انفجرت وضربت على الرأس.

571
00:39:42,204 --> 00:39:46,004
استجوبت الشرطة
لي لمدة ست ساعات أمس
كمشتبه به في القضية،

572
00:39:46,075 --> 00:39:48,407
وعم أديلايد
يهددني بدعوى قضائية.

573
00:39:48,477 --> 00:39:50,445
أوعدك يا ​​كلمة شرف

574
00:39:50,513 --> 00:39:53,277
للامتثال لقواعد الأسرة
بدون فشل لمدة اسبوعين

575
00:39:53,349 --> 00:39:55,783
ولكن كل ما أطلبه منك، هيغنز،

576
00:39:55,851 --> 00:39:58,649
هو الإجابة على أسئلتي اللعينة!

577
00:40:00,289 --> 00:40:02,382
لم أسمعك قط
التحدث بهذه الطريقة من قبل.

578
00:40:02,458 --> 00:40:05,154
هيغنز، من فضلك.

579
00:40:07,563 --> 00:40:10,555
على افتراض أن هناك
عقد بيع صحيح...

580
00:40:10,633 --> 00:40:12,658
لتأسيس قيمة نورمان،

581
00:40:12,735 --> 00:40:14,669
الجواب هو نعم.

582
00:40:14,737 --> 00:40:17,365
يمكن كتابة بوليصة التأمين
حتى يتم تحديد الأجر..

583
00:40:17,439 --> 00:40:21,273
بالقيمة السوقية العادلة
الحيوان عند فقدانه،

584
00:40:21,343 --> 00:40:23,834
سواء كان ذلك سرقة،
حادث، وفاة،

585
00:40:23,913 --> 00:40:26,939
أو في حالة نورمان،
حتى العقم.

586
00:40:28,984 --> 00:40:31,248
العقم؟

587
00:40:31,320 --> 00:40:33,811
أتذكر في الهند،
قبل أن تحشدها الإمبراطورية،

588
00:40:33,889 --> 00:40:37,450
أحد عقيدتنا دفع
كمية مخيفة
لمهر البولو.

589
00:40:37,526 --> 00:40:41,121
ولكن عندما حان الوقت
لينتج الحيوان الفقير--

590
00:40:42,364 --> 00:40:44,764
معقمة.

591
00:40:44,833 --> 00:40:46,858
قد يكون نورمان عقيمًا.
أوه نعم.

592
00:40:46,936 --> 00:40:49,302
الخيول الأصيلة اليوم
منذ الولادة تعطى...

593
00:40:49,371 --> 00:40:52,101
جرعات كبيرة من الفيتامينات،
الهرمونات، المنشطات.

594
00:40:52,174 --> 00:40:56,167
نحن لا نعرف
آثارها جميعها،
ولكن هناك مخاطر.

595
00:40:56,245 --> 00:40:59,305
خطر ماذا؟

596
00:41:00,883 --> 00:41:04,751
أديلايد,
هل تحملين تأمين العقم؟

597
00:41:05,754 --> 00:41:08,382
- ماذا؟
- على نورمان. هل تحمل
تأمين العقم؟

598
00:41:08,457 --> 00:41:10,857
سمعتك. لا.

599
00:41:10,926 --> 00:41:13,394
ولكن لم يكن علينا أن نفعل ذلك.
لقد قام العم تشارلز بفحص نورمان،

600
00:41:13,462 --> 00:41:17,421
حتى أن العرب طالبوا بذلك
أ...عينة معملية.

601
00:41:17,499 --> 00:41:19,797
وقرأت التقرير.
لقد كان مثالياً.

602
00:41:19,868 --> 00:41:21,995
لكن كان بإمكانه تزييف ذلك،
تبديل العينات.

603
00:41:23,439 --> 00:41:28,809
- العم تشارلز؟
- أديلايد، هذا لم يكن على ما يرام
منذ البداية.

604
00:41:28,877 --> 00:41:33,177
هؤلاء رعاة البقر ذوي القبعات السوداء
المطالبة بأموال الابتزاز
وعدم إعداد قطرة أبدًا.

605
00:41:35,150 --> 00:41:37,675
وتلك النار.
في البداية اعتقدت أنه كان تحويلا،

606
00:41:37,753 --> 00:41:41,314
ولكن تبين أنه في
بالضبط نفس نهاية الحظيرة
مثل أرابيلا هيل.

607
00:41:41,390 --> 00:41:44,154
وقد أخافه ذلك يا أديلايد.

608
00:41:45,361 --> 00:41:48,524
قلت بنفسك ولهذا أعطى
أسوأ أداء له هذا الموسم.

609
00:41:50,299 --> 00:41:53,097
كنت أرغب في الفوز بشكل عادل ومربع.

610
00:41:53,168 --> 00:41:55,159
عذرًا.

611
00:41:56,271 --> 00:41:59,069
أنا أعلم، أديلايد.

612
00:41:59,141 --> 00:42:02,804
أعلم أنك فعلت.
ولكن ليس عمك.

613
00:42:02,878 --> 00:42:06,109
أراد التأكد
كان نورمان يستحق الحد الأقصى من قبل--

614
00:42:06,181 --> 00:42:10,208
ماغنوم، أنت مزعج
هذه الفتاة المسكينة بدون سبب وجيه.

615
00:42:10,285 --> 00:42:16,246
إذا كان نورمان عقيمًا،
واختطفه كاثكارت
لتحصيل التأمين،

616
00:42:16,325 --> 00:42:19,522
ماذا يمكن أن يكون
فعلت مع الحصان؟

617
00:42:19,595 --> 00:42:23,793
هذه الجزيرة صغيرة جدًا،
أصغر من أن يخفي حصانًا
لفترة طويلة جدا.

618
00:42:23,866 --> 00:42:26,391
يمكنه فقط أن يجمع
إذا كان الحيوان--

619
00:42:27,970 --> 00:42:29,961
لا.

620
00:42:31,073 --> 00:42:33,598
لا، لم يكن ليقتل نورمان أبدًا.

621
00:42:38,380 --> 00:42:40,371
لا بأس.

622
00:42:41,617 --> 00:42:43,642
[ رواية ماغنوم ]
بحلول الوقت الذي كنت فيه
رجعت إلى الإسطبل

623
00:42:43,719 --> 00:42:45,880
كنت أصلي لقد كنت مخطئا.

624
00:42:45,954 --> 00:42:50,448
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما عرفت أنني على حق.

625
00:42:50,526 --> 00:42:52,517
لماذا رجعنا إلى هنا؟
هل تعرف التعبير...

626
00:42:52,594 --> 00:42:54,528
""لا يمكنك رؤية الغابة
للأشجار''؟

627
00:42:54,596 --> 00:42:58,032
اعتقدت دائما أن أفضل مكان
لإخفاء شجرة كانت في الغابة.

628
00:42:58,100 --> 00:43:00,898
تعتقد أن نورمان هنا.
كما قال هيغنز،
إنها جزيرة صغيرة.

629
00:43:00,969 --> 00:43:04,700
كان لدى Five-O حواجز على الطرق
1 5 دقائق بعد
غادر صائدو الخيول.

630
00:43:04,773 --> 00:43:08,732
المكان الوحيد
لم ينظروا--
كانت أرض العرض.

631
00:43:15,617 --> 00:43:18,017
نورمان؟

632
00:43:18,087 --> 00:43:20,021
نورمان؟

633
00:43:20,089 --> 00:43:24,219
[ صفير ]
نورمان!

634
00:43:24,293 --> 00:43:26,227
[ الصهيل ]

635
00:43:26,295 --> 00:43:28,286
نورمان!

636
00:43:29,598 --> 00:43:31,998
نورمان، مرحبا!

637
00:43:32,067 --> 00:43:36,197
مرحبًا.
ماذا فعلوا به؟

638
00:43:36,271 --> 00:43:38,865
لقد ماتوا للتو حريقه،
هذا كل شيء.
[ضحكة مكتومة]

639
00:43:38,941 --> 00:43:42,377
مرحبًا، نورمان!
كيف حالك؟
[ اقتراب السيارة ]

640
00:43:44,513 --> 00:43:46,708
[ إغلاق أبواب السيارة ]

641
00:43:48,784 --> 00:43:52,220
[ صرير الباب ]

642
00:43:52,287 --> 00:43:54,585
العم تشارلز!
آسف، أديلايد.

643
00:43:54,656 --> 00:43:57,352
كان يجب أن تستمع لي.
قلت لك أنني أستطيع التعامل مع هذا.

644
00:43:57,426 --> 00:44:00,054
بقتل نورمان
وجمع
أموال التأمين؟

645
00:44:00,129 --> 00:44:03,428
نورمان عقيم، أليس كذلك؟
أولاً، قمت بتزييف عينة المختبر،

646
00:44:03,499 --> 00:44:07,060
ثم التهديد بالابتزاز--
ماغنوم، اصمت.

647
00:44:07,136 --> 00:44:11,800
أريدك أن تفعل شيئا واحدا.
فقط أخرج ذلك السلاح...
من السهل جدا.

648
00:44:13,308 --> 00:44:16,903
الآن. سهل يا رجل.

649
00:44:21,150 --> 00:44:24,449
- أنت لن تقتل نورمان.
- أديلايد، لا بد لي من ذلك.

650
00:44:24,520 --> 00:44:26,454
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع الحصول على المال.

651
00:44:26,522 --> 00:44:29,184
يجب أن يكون ميتا، أديلايد.
ألا ترى ذلك؟

652
00:44:30,192 --> 00:44:32,820
- ثم تقتلني أيضا.
- أديلايد، لا أستطيع أن أقتلك.

653
00:44:35,297 --> 00:44:37,765
[ الصهيل ]

654
00:44:37,833 --> 00:44:42,099
- لا أستطيع أن أقتلك! لا!
-[رجال يصرخون]

655
00:44:45,908 --> 00:44:48,376
- أديلايد، احصل على البندقية!
- لقد وجدت ذلك!

656
00:44:51,613 --> 00:44:55,014
- ثم أشر إليهم!
- انتظر، وإلا سأضربك إلى المجد.

657
00:44:55,083 --> 00:44:57,711
علمها والدها إطلاق النار
مرة أخرى في ولاية ايوا.

658
00:44:57,786 --> 00:45:01,586
لقد علمني والدي إطلاق النار.
وإذا تحركوا، سأقتلهم.

659
00:45:01,657 --> 00:45:03,852
ولكن ماذا عن العم تشارلز؟

660
00:45:07,396 --> 00:45:09,864
خذ السلامة.

661
00:45:27,149 --> 00:45:30,141
[ نورمان الاخرق ]

662
00:45:32,554 --> 00:45:35,489
واو يا بني. قف.

663
00:45:37,092 --> 00:45:39,788
كل شيء على ما يرام، نورمان.

664
00:45:39,862 --> 00:45:42,695
قف.

665
00:45:42,764 --> 00:45:44,755
هذا ليس خطأك.

666
00:45:47,236 --> 00:45:49,966
ليس خطأك على الإطلاق.

667
00:45:50,038 --> 00:45:52,029
تعال.

668
00:46:00,315 --> 00:46:03,580
اللعب من أجل بطولة النادي
سيبدأ.

669
00:46:06,255 --> 00:46:08,621
لكنني لست بحاجة إلى أن أقول لك
ما هو على المحك.

670
00:46:16,265 --> 00:46:18,256
[ أديلايد ]
ماغنوم.!

671
00:46:19,868 --> 00:46:22,598
لا مزيد من الأخبار المؤلمة
آمل.

672
00:46:24,473 --> 00:46:26,907
لقد دفعت المال مقابل هذا، كما تعلم.

673
00:46:26,975 --> 00:46:29,466
اه، أود الفوز
هذه البطولة.

674
00:46:29,544 --> 00:46:32,012
أنا آسف جدًا على المقاطعة،
لكني ركنت الشاحنة مرتين..

675
00:46:32,080 --> 00:46:34,776
مع نورمان في المقدمة،
والخادم منزعج للغاية.

676
00:46:34,850 --> 00:46:37,216
كنت أعتقد الآن
كان يعرفني--
أديلايد، ماذا--

677
00:46:37,286 --> 00:46:39,982
حسنًا، شيكك بمبلغ 350 دولارًا.

678
00:46:40,055 --> 00:46:43,491
باستثناء أنه 100 فقط،
وI.O.U. باهتمام
على الميزان،

679
00:46:43,558 --> 00:46:47,289
لأنه كان لدي نفقات إضافية
من الشاحنة لنقل نورمان إلى المنزل،
لأنه لم يكن أحد يريد شراءه،

680
00:46:47,362 --> 00:46:50,854
على الرغم من أنني مرتاح حقا
لكي لا تفقده... هنا.

681
00:46:53,468 --> 00:46:55,629
ما هو الضمان الخاص بي بالنسبة لـ I.O.U.؟

682
00:46:55,704 --> 00:46:59,470
ماغنوم، أنا من ولاية أيوا.
أنت تعرف أنني جيد لذلك.

683
00:47:00,976 --> 00:47:02,910
نعم، أعتقد أنك كذلك.

684
00:47:04,446 --> 00:47:06,914
وابتسامة رائعة.
لا تنسى ذلك.

685
00:47:06,982 --> 00:47:08,950
أبداً.

686
00:47:10,419 --> 00:47:12,353
هناك شيء واحد فقط.

687
00:47:12,421 --> 00:47:14,480
إنها شخصية إلى حد ما.

688
00:47:14,556 --> 00:47:17,184
[ح.س.]
توماس.

689
00:47:18,560 --> 00:47:21,154
في المنتصف
من بطولة الكرة الطائرة؟

690
00:47:22,497 --> 00:47:24,431
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
لديك العصب مرة أخرى.

691
00:47:24,499 --> 00:47:27,059
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدي
الكثير من الأعصاب.

692
00:47:27,135 --> 00:47:29,262
هل تتذكر
كم كنت متفاجئًا
عندما التقينا للمرة الأولى...

693
00:47:29,338 --> 00:47:31,272
وكنت واقفاً
في الحمام
شرب البيرة؟

694
00:47:31,340 --> 00:47:34,935
حسنا، كان ذلك بسبب
لقد حذرني العم تشارلز
بأنك كنت زير نساء..

695
00:47:35,010 --> 00:47:37,001
و حدود و رو.

696
00:47:37,079 --> 00:47:40,105
""رو""؟
حسناً، الآن أعرف ذلك...

697
00:47:40,182 --> 00:47:42,582
كان فقط لإبقائي
من توظيفك.

698
00:47:42,651 --> 00:47:48,248
لكن السبب فاجأني
كان لأنه كان لديك
ألطف عيون رأيتها على الإطلاق.

699
00:47:48,323 --> 00:47:51,156
والآن أعلم أنك لست...
رو.

700
00:47:51,226 --> 00:47:53,160
وأنا--

701
00:47:53,228 --> 00:47:55,219
سأقدر ذلك حقًا--

702
00:47:56,631 --> 00:47:59,464
سأكون مدينًا لك إذا--

703
00:48:15,951 --> 00:48:18,249
[ تصفيق ]

704
00:48:19,955 --> 00:48:24,255
لا تشجعيه .!
أحاول الفوز بهذا الشيء.!

705
00:48:24,326 --> 00:48:27,853
[ضحكة مكتومة]

706
00:48:27,929 --> 00:48:30,227
ألطف العيون
لقد رأيت من أي وقت مضى.

707
00:48:30,298 --> 00:48:32,823
توماس ماغنوم,
محقق خاص.

708
00:48:39,574 --> 00:48:41,508
ابدأ اللعب.

709
00:48:41,576 --> 00:48:43,976
[ رواية ماغنوم ]
أعتقد عندما أصبحت
محقق خاص،

710
00:48:44,046 --> 00:48:47,482
كان لي نصيبي من الأوهام
عن النساء الجميلات الذين سأنقذهم،

711
00:48:47,549 --> 00:48:51,815
من كان، كما تعلمون،
كن ممتنا لخدماتي.

712
00:48:51,887 --> 00:48:54,583
معظم الأيام ليست هكذا.

713
00:48:54,656 --> 00:48:57,557
لكن، حسنًا، في بعض الأيام
هم أفضل من الآخرين.

714
00:48:59,461 --> 00:49:02,453
[هتاف الناس]

715
00:49:03,598 --> 00:49:05,589
[ريك]
حسنًا.!

716
00:49:06,589 --> 00:49:16,589
تم التنزيل من www.AllSubs.org